Moltiplicato – Brasil

Renascer
Como se fosse um sonho
Que me faz mergulhar
No oceano infinito
Me levando pra dentro
Do mistério de ser

Vivere
E rinascere ancora
Disperdendomi dentro
Infinite esistenze
Ritrovando ogni volta
Una parte di me

Tudo aquilo que eu sou
É meu destino imaginado
No meu caminho ensolarado
Viver de amor multiplicado (Viver cosi’ moltiplicato)

Cada dia de sol
Com a beleza a gente aprende
Se faz calor a gente entende
Pra onde o amor vai nos levar

Reviver
Outra vez tudo é novo
Eu espero te ver
No silêncio do porto
De onde partem os sonhos
Que eu sonhei para nós

Sou feliz com você
No meu planeta imaginário
Será pra sempre necessário
Viver de amor multiplicado
Cada dia de sol (Tutto quello che so e’)
Vem a beleza e me acende (Che la bellezza ci sorprende)
Se faz calor a gente entende
Pra onde o amor vai nos levar

Tudo aquilo que eu sei (Tutto quello che so e’)
É que a beleza anda tonta (Che la bellezza mi circonda)
E mi trasporta (Levando a vida numa onda)
O nosso amor renascerá

Vivere e Rinascere

Olá, vida
Poucas vezes entendida,
Eu estava te vivendo, sim
Sem jamais ficar atento

Ciao ciao vita
La tua musica e’ infinita
Una sinfonia immortale
Mentre io cerco un finale
E cerco te

Vida minha
Uma estrada de delícias
Vida minha,
Vem, me faz uma carícia
Mi passi accanto mentre faccio altro
Sou um distraído, inconsciente
Nem reparo em ti

Ciao ciao vita
Tra di noi non e’ finita
Non e’ mia intenzione andare via
Io non moriro’ suicida
Ciao ciao vita
Tantas vezes tão traída
Por gente ignorante
Que não vê que és importante

Vida minha
Uma estrada de delícias
Vida minha,
Vem, me faz uma carícia
Passa na boa
Nem vou te notar
Sou um distraído, que inconsciente
Nem reparo em ti

Na alegria, desapareces
Mas se a dor me chama,
És uma mãe pra mim

Perdão, Namastê, Axé

Nesta terra tudo ainda é virgem

Cada cor é beleza pra se olhar

E nesta terra tudo é frágil

Cada teoria traz outra verdade

Humano, transumano, qualquer gênero

Movem-se por novos territórios

Colorindo todo o horizonte

De amores livres e filhos multicores

Mas que maravilha é essa vida

Sempre indo e sempre estando aqui

Mas que maravilha essa existência

É como um trem de felicidade

E nesta terra tudo ainda é fértil

A incerteza pode frutificar

Arranha-céus de poesia neoclássica

E futuristas para edificar

E in mezzo a tutto questo c’e’ il sentire

L’essenza stessa dell’umanita’

In questo quadro tridimensionale

Tutto si muove in piena liberta’

Mas que maravilha é essa vida

Sempre indo e sempre estando aqui

Mas que maravilha essa existência

É como um trem de felicidade

Mas que maravilha é este mundo

Que viaja e gira sem parar

Uma alegria, uma ciranda

É como um trem de felicidade

Populações

Novas fronteiras

Gente que chega

Gente que parte

Imigrações

Seres humanos

Trazem crianças

Moças que amam

Melhor assim, caminhando suspenso

A passo lento atravesso o infinito

No breve espaço que contém um minuto

Com essa vida que escorre o veneno da gente

Não perdoa, nem defende e repetidamente seguirá

Melhor assim, ninguém tem a matéria perene

Melhor assim, porque nada é pra sempre, se sabe

Ogni esistenza e’ un incidente casuale

Ho cercato di vivere tutto, ma come si fa,

Se la vita e’ una breve vacanza dall’eternita’?

Godo di questo intervallo

Fino al mio ultimo giorno passato qui.

Meglio cosi’, vou seguindo em suspenso

Senza sapere como teria sido

Uma saída não é sempre uma fuga

É viagem do coração

Uma volta, uma passagem, uma meta, uma cura

À procura de uma ilusão

Melhor assim, acender as faíscas velozes

Na imperfeita geometria das paixões tão fugazes

Dentro de nós

particelle di ombra e di luce.

Ogni amore vissuto e’ l’amore piu’ bello del mondo

Ma riparte per altri naufragi il mio cuor vagabondo

Giuro che non e’ mai facile

Ma quando diventa passato,e’ meglio cosi’

Giuro

Giuro non e’ stato facile

Ma quando diventa passato e’ meglio cosi’

Eu preciso viver uma vida normal

Filhos, gatos, prainha

E uma caipirinha

Não tenho desejos complicados

Uma cidadezinha é o lugar ideal,

Uma cidadezinha é o meu alho mais

E viaja no tempo uma parte de mim

Marilu

Só alguém como tu

La piu’ bella del mondo

Faz sentir o que eu sinto

E faz o meu canto ser belo assim

L’esistenza normale

E’ l’idea piu’geniale

É o único modo de ver a beleza

Em tudo o que há

Eu preciso da terra pra sujar minhas mãos

Di un giardino di rose

Flores, frutos e grãos

Não há mistério nessa história

La mia tranquillita’

E’ un fatto naturale

É o meu algo mais

Finalmente me entendo

Com aquilo que sou

Marilu’

La piu’ bella sei tu

La piu’ bella del mondo

E l’amore che sento e’ pane e vin santo

Ed e’ bello cosi’

L’esistenza normale

E’ l’idea piu’geniale

Ed e’ l’unico modo per vivere benne

Perche’

O segredo é a simplicidade

A verdade mais sábia e antiga que há

A existência normal

É só um pensamento

Uma boa maneira de se viver bem

É uma filosofia