PARADISO
Sessões gravadas por / Sessions recorded by Walter Costa no/at Gorilla Mix (Rio de Janeiro: outono / autumn, 1997)
LIEBE
Sessões gravadas por / Sessions recorded by Duda Mello no estúdio / at Rockit! (Rio de Janeiro: de junho / from June, 2009 a agosto / to August, 2011)
exceto / except: Nana Caymmi: Companhia dos Técnicos (Rio de Janeiro: julho / July, 2009)
Produzido por / Produced by José Milton
João Donato: Estúdios Mega (Rio de Janeiro: setembro / September, 2010)
Paulo Miklos e Marcelo Mariano: Na Cena (São Paulo: agosto / August, 2009)
“Minos”: Antonio Cícero. Gravação gentilmente cedida por / Recording courtesy of Luz da Cidade
Gravado por / Recorded by Julio Boscher e Carlos Toré no / at Honey Pie (Rio de Janeiro: 1997)
Christian Kellersmann gravado por / recorded by Leonel Pereda (Berlin: 2009)
Gravações de rua / Street recordings by Leonel Pereda
Mixado por / Mixed by Duda Mello
Masterizado por / Mastered by Ricardo Garcia Magic Master (Rio de Janeiro: agosto / August, 2011)
Foto de Capa / Cover photo by Cafi
Modelo / Model Vanda Jacques (Intrépida Trupe) Contracapa / Backcover: “Satélites” by Antonio Dias
Foto / Photo “Satélites” by Vicente de Mello
Fotos / Photos “Rio de Janeiro – Aterro” (2010) e “Shanghai” (2007) by Bob Wolfenson
Ilustração / Illustration: “Sem Título” da série Epidermes by Lin Lima
Fotos de rua / Street photos (Berlin / Bahia) by Leonel Pereda e Ronaldo Bastos
Foto / Photo “Denise Bandeira”: Arquivo pessoal / Personal archive
Faixas:
1. PARADISO
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:20
Márcio Montarroyos trompete / trumpet
Arranjo e regência de cordas / Strings arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
Ângelo Dell’Orto violino / violin
Léo Ortiz violino / violin
Eduardo Pereira viola
David Chew cello
Arranjo de base / Base arrangement by Celso Fonseca e Marcelo Costa Celso Fonseca
voz / vocals Sacha Amback
sintetizador, baixo no sintetizador, / synth, synthbass sintetizador Carles Campi Campón
serrote com arco / musical saw Marcelo Costa
percussão / percussion Duda Mello loop loop
Poema recitado por / Poem recited by Christian Kellersmann
Tradução livre de / Free translation by André Telles
BRDUM1000073 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
2. FLOR DA NOITE
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:41
Arranjo de base / Base arrangement by Celso Fonseca Robertinho Silva
percussão / percussion Nana Caymmi
voz / vocals Celso Fonseca
guitarra / electric guitar Sacha Amback
sintetizador, baixo no sintetizador / synth, synthbass Duda Mello loop
Arranjo e regência de cordas / Strings arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
José Alves violino / violin
Carlos Hack violino / violin
Jesuína Passaroto viola
Iura Ranevsky cello
BRDUM1000074 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
3. CANDEEIRO
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:49
Celso Fonseca voz, violão, arranjo de base / vocals, guitar, base arrangement
Robertinho Silva percussão, efeitos / percussion, effects
Arranjo e regência de / Arranged and conducted by Eduardo Souto Neto: Philip Doyle
trompa / french horn Sacha Amback
sintetizadores / synths Donatinho
baixo no sintetizador / synthbass Celso Fonseca
guitarras / electric guitars Duda Mello
loop, efeitos / loop, effects
BRDUM1000075 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
4. QUANTO TEMPO / MINOS / VENTO AZUL
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos / Antonio Cícero) 3:22
Celso Fonseca voz, violão / vocals, guitar
Milton Nascimento vocais / vocals
Arranjo e regência de cordas e sopros / Strings and horns arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
Raul Mascarenhas flauta / flute
Philip Doyle trompa / french horn
Ângelo Dell’Orto violino / violin Léo Ortiz violino / violin
Eduardo Pereira viola David Chew cello
Duda Mello piano, loop, efeitos / piano, loop, effects Sample “Minos”:
Poema recitado por / Poem recited by Antonio Cícero
BRDUM1000076 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas) – Direto
5. VOCÊ NÃO SACOU
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 5:04
Arranjo de base / Base arrangement by Celso Fonseca Marcos Suzano
percussão / percussion Arranjo e regência de cordas / Strings arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
Ângelo Dell’Orto violino / violin
Léo Ortiz violino / violin
Eduardo Pereira viola
David Chew cello
Paulo Miklos voz / vocals
Celso Fonseca guitarra, violão / electric and acoustic guitars
Pedro Sá guitarra / electric guitar
Alberto Continentino baixo / bass
Marcelo Costa percussão / percussion
Renato ‘Massa’ Calmon bateria / drums
Duda Mello efeitos / effects
BRDUM1000077 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
6. OUT OF THE BLUES
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:13
Celso Fonseca voz, violão, guitarra, arranjo de base / vocals, acoustic and electric guitars, base arrangement
Luiz Alves contrabaixo / bass
Jota Moraes vibrafone, vocalise / vibes, vocals
Armando Marçal percussão / percussion
BRDUM1000078 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
7. ELA VAI PRO MAR
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 3:22
Arranjo de base / Base arrangement by Celso Fonseca
Arranjo e regência de sopros / Horns arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
Vittor Santos trombone solo
Raul Mascarenhas sax tenor, flauta / tenor sax, flute
Philip Doyle trompa / french horn
Luiz Melodia voz / vocals
Marcos Valle Fender Rhodes Alberto Continentino contrabaixo / bass
Marcelo Costa bateria / drums
Armando Marçal percussão / percussão
Sacha Amback loop, sintetizador / loop, synth
BRDUM1000079 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
8. O TEMPO NÃO PASSOU
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:05
Adriana Calcanhotto voz, violão / vocals, guitar
Alberto Continentino contrabaixo, sintetizador / bass, synth
Domenico Lancellotti mpc, percussão / mpc, percussion
Arranjo de base / Base arrangement by Domenico Lancellotti, Alberto Continentino e Adriana Calcanhotto
Arranjo e regência de sopros / Horns arranged and conducted by Eduardo Souto Neto:
Edu Morelenbaum clarone / bass clarinet
Philip Doyle trompa / french horn
Aldivas Ayres trombone
Roberto Marques trombone
A artista Adriana Calcanhotto foi gentilmente cedida por Sony Music
BRDUM1000080 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
9. DENISE BANDEIRA
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 3:27
Celso Fonseca voz, violão, arranjo de base / vocals, guitar, base arrangement
Nivaldo Ornelas sax tenor
Robertinho Silva tamborim / tambourine
Jorjão Barreto órgão Hammond
Marcelo Mariano baixo / bass
Armando Marçal percussão, cuíca / percussion, cuíca
Sacha Amback loop, sintetizador / loop, synth
BRDUM1000081 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
10. POLAROIDES
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 3:42
Arthur Maia baixo / bass
Sandra de Sá vozes / vocals
Donatinho teclado / keyboards
Bernardo Bosisio guitarra / electric guitar
Renato ‘Massa’ Calmon bateria / drums
Armando Marçal percussão / percussion
Sacha Amback sintetizador / synth
Dado Villa-Lobos guo zheng
BRDUM1000082 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
11. ALMA DE PIERRÔ
(Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 2:44
Celso Fonseca voz, violão / vocals, guitar
Jaques Morelenbaum cello
Jorjão Barreto Fender Rhodes Marcelo Costa percussão / percussion
Kassin programação / programming
BRDUM1000083 – Polaroides [Gege (Brasil e Am. Sul) / Preta Music (Resto do Mundo)] / 3Pontas (Dubas)
12. A THING OF BEAUTY / JUVENTUDE
(John Keats / Celso Fonseca / Ronaldo Bastos) 4:04
Celso Fonseca voz, violão / vocals, guitar
João Donato piano
Ronaldo Bastos voz / vocals (“Juventude”)
